Словарь для изучения английского

Чтобы общаться на английском, не нужно учить все 300 тысяч слов Оксфордского словаря. Сейчас очень популярны частотные словари, с помощью которых можно запомнить базовую лексику языка, которая встречается в большинстве текстов практически любой стилистической окраски. Бытует мнение, что 3000 самых распространенных слов — это уже 70% состава языка. Впечатляет!


Частотный словарь английского языка (frequency dictionary) — это список наиболее употребляемых лексем английского языка, расположенных в определенном порядке. Например:

• по алфавиту;
• по выделенным группам слов;
• по частоте.

Составлением и упорядочиванием элементов будущего словаря вплотную занимаются филологи, специализирующиеся на математической лингвистике, сравнительном языкознании, преподавании и т. д. Делается это следующим образом: анализируется некий корпус текстов, после чего выделяются леммы (исходные формы слов) и словоформы. Иногда добавляются морфологические признаки (описание частей речи). Охват лексики может быть разнообразным: весь лексический состав языка или произведения конкретного автора.


Но совсем не обязательно быть лингвистом, чтобы составить собственный частотный "словарь". Этим занимаются и просто заинтересованные люди с помощью любого текстового редактора. Удаляются все знаки препинания, остаются лишь непосредственно слова и пробелы между ними. Затем следует расположить лексемы в алфавитном порядке. Вы увидите, какое колоссальное место занимают в тексте артикли, предлоги и некоторые слова с более богатым семантическим значением. Именно на них стоит сделать упор при изучении английского языка. Этот метод запоминания новых слов имеет свои плюсы и минусы.


Плюсы:

• если вам нужно быстро выучить основную лексику языка (переезд в другую страну, новая работа), то благодаря этому приему вы сэкономите время и усилия;
• такой словарь абсолютно объективно укажет вам частоту употребления лексем в любой сфере (в отличие от составителей учебников);
• его можно составить самостоятельно.

Минусы:

• бывает крайне сложно произвести самостоятельный отбор нужных источников, поэтому результат получается неполным;
• из поля зрения исчезают слова, употребляемые преимущественно в устной речи — сленг, жаргон и др., а также вы пропускаете омонимы;
• заучивание слов вне контекста — прямой путь к неграмотности.

Рациональное изучение английского языка позволяет быстро освоиться в лабиринте новой лексики, но при этом не забывайте о традиционном методе (ведение диалогов, чтение различных текстов), ведь живой язык всегда меняется и не перестает нас удивлять.