Первые фразы на ресепшене
Начните разговор с приветствия и короткой фразы о брони. Вот основные варианты:
- I have a reservation. — У меня есть бронирование.
- I'd like to check in. — Я хотел бы заселиться.
- The reservation is under the name Ivanov. — Бронирование на фамилию Иванов.
- Here's my passport. — Вот мой паспорт.
Если вы бронировали через интернет, можно добавить: I booked a room online — «Я забронировал номер онлайн».
Что может спросить администратор
Администратор задаст несколько стандартных вопросов. Вот самые частые:
- May I see your passport? — Можно ваш паспорт?
Ответ: Sure, here it is. — Конечно, вот. - How many nights are you staying? — На сколько ночей вы останавливаетесь?
Ответ: For three nights. — На три ночи. - Could you confirm your booking? — Не могли бы вы подтвердить бронирование?
Ответ: Yes, I have a confirmation email. — Да, у меня есть письмо с подтверждением. - Would you like one key card or two? — Вам одну ключ-карту или две?
Ответ: One, please. — Одну, пожалуйста.
Как уточнить важные детали
После того как вас зарегистрировали, можно задать вопросы о проживании. Вот полезные фразы с переводом:
- Is breakfast included? — Завтрак включён?
Ответ: Yes, it is. / No, it isn't. - What time is check-out? — Во сколько выезд?
Ответ: Check-out is at 11 a.m. - What floor is my room on? — На каком этаже мой номер?
Ответ: It's on the fifth floor. - How do I connect to Wi-Fi? — Как подключиться к Wi-Fi?
Ответ: The network is 'HotelGuest', the password is on your key card. - Can I leave my luggage here? — Можно оставить багаж здесь?
Ответ: Yes, we have a luggage room.
Что сказать, если номер пока не готов
Иногда номер ещё не готов, хотя вы приехали. Вежливо уточните ситуацию:
- Is my room ready now? — Мой номер сейчас готов?
- Could I wait in the lobby? — Могу я подождать в лобби?
- What time will the room be ready? — Во сколько номер будет готов?
Эти фразы помогут без жалоб и конфликтов выяснить, когда можно заселиться.
Готовый диалог на ресепшене
Вот пример разговора при заселении (8 реплик):
- Вы: Good afternoon! I have a reservation under the name Ivanov. — Добрый день! У меня бронирование на фамилию Иванов.
- Администратор: Welcome! May I see your passport, please? — Добро пожаловать! Можно ваш паспорт?
- Вы: Here you are. — Вот, пожалуйста.
- Администратор: Thank you. How many nights are you staying? — Спасибо. На сколько ночей вы останавливаетесь?
- Вы: For two nights. Is breakfast included? — На две ночи. Завтрак включён?
- Администратор: Yes, breakfast is from 7 to 10 a.m. Here's your key card. Your room is on the third floor. — Да, завтрак с 7 до 10 утра. Вот ваша ключ-карта. Ваш номер на третьем этаже.
- Вы: Thank you. What time is check-out? — Спасибо. Во сколько выезд?
- Администратор: Check-out is at 12 p.m. Enjoy your stay! — Выезд в 12 часов дня. Приятного пребывания!
Три типичные ошибки
Чтобы чувствовать себя увереннее, запомните различия между похожими словами:
- Reservation и booking — синонимы, но reservation чаще используется в американском английском, booking — в британском. Оба слова означают «бронирование».
- Check-in — это процесс заселения (регистрация в отеле). Check-out — процесс выезда. Не путайте: I'd like to check in — «Я хочу заселиться», check-out time — «время выезда».
- Booking также может означать «бронь» как документ, а reservation — «предварительный заказ». В отеле оба слова понятны.
Чек-лист «5 фраз перед заселением»
- I have a reservation under the name... — У меня бронирование на фамилию...
- Here's my passport. — Вот мой паспорт.
- Is breakfast included? — Завтрак включён?
- What time is check-out? — Во сколько выезд?
- How do I connect to Wi-Fi? — Как подключиться к Wi-Fi?
Эти фразы помогут вам уверенно пройти регистрацию и получить ключ от номера. Если хотите отрепетировать диалог с преподавателем и разобрать другие ситуации в путешествиях, приходите на практические занятия английским для путешествий в BigWig.
Частые вопросы
Как сказать на английском «У меня забронирован номер»?
Самый простой вариант: I have a reservation. Можно уточнить: I have a reservation under the name Ivanov. — У меня бронирование на фамилию Иванов.
Как спросить, включён ли завтрак в отеле?
Спросите: Is breakfast included? — Завтрак включён? Администратор ответит Yes, it is или No, it isn't.
Как узнать время выезда из отеля?
Задайте вопрос: What time is check-out? — Во сколько выезд? Обычно отвечают: Check-out is at 11 a.m. или at 12 p.m.
Как попросить ключ от номера на английском?
Ключ вам выдадут после регистрации. Если нужно уточнить: Could I have the key card, please? — Можно мне ключ-карту, пожалуйста?
Что ответить, если администратор спрашивает, на сколько ночей вы приехали?
Скажите: For two nights — На две ночи. Или: I'm staying for three nights — Я останавливаюсь на три ночи.
Следующая статья →