Считается, что между классическим британским английским и современным американским гораздо больше сходств, чем различий, так как речь идет об одном и том же иностранном языке. И все же, различия часто дают о себе знать.
Главным отличием американского английского от британского является простота. Это может быть заметно при письме: в американском английском -or пишется вместо -our, например, labor (брит. labour) или -er вместо -re, как в слове metre (брит. meter).
Различия можно наблюдать и в лексике. Так как на американский английский сильное влияние оказали другие языки, например испанский на
Склонность к упрощению языковых средств привела к тому, что в американском английском в разговорной речи практически всегда используются временные формы Simple. Шансы услышать грамматические конструкции с Perfect минимальны. Более того, в американском варианте английского часто используются отглагольные существительные (напр. research — исследовать/исследование), формы will и gonna преобладают над формой shall, а неправильные глаголы практически отсутствуют.
Но, наверное, главные изменения наблюдаются в фонетике этого языка. Так, некоторые слова американцы и британцы произносят с ударения на разные слоги, например address (амер.) и address (брит.), cafe (брит.) и cafe (амер.). Более того, существуют некоторые слова, которые отличаются одним или двумя звуками: ask — в Британии [a:sk], а в Америке [əsk]. Что касается произношения, англичане используют огромное множество интонационных моделей, тогда как американцы предпочитают ровную и нисходящую интонацию.
Какой же английский лучше учить?
Если Вы начинаете изучать английский язык, то следует начать с основ, не вдаваясь в детали. Однако если Вы желаете учить английский для работы с иностранными партнерами, остановитесь на классическом английском. Если же Вы желаете посетить США, то американский английский — то, что Вам нужно.
