Времена в английском языке, которые путают чаще всего

Главная сложность английской грамматики – времена. Если в русском языке их всего 3, то в английском – аж 16. Ну как тут не запутаться?


Для начала давайте их систематизируем. В зависимости от длительности действия их можно разделить на 4 типа:

• короткое;


• длительное;


• законченное;


• длилось в течение времени, но к настоящему моменту закончено.

И каждый из эти типов имеет 3 категории. Эта категория указывает, когда было совершено действие:

• в будущем;


• в настоящем;


• в прошлом.

Будущее в прошедшем

Больше всего вопросов вызывает так называемое будущее в прошедшем. Его с завидной регулярностью путают с простым будущим временем. Как такое возможно? А вот как. Когда мы пересказываем прямую речь, мы по-русски скажем:


он сказал, что солнце встанет завтра в 06:50 утра.


Так, какие у нас тут времена? Сказал – прошедшее, встанет – будущее. Кажется, что просто. Когда мы передаём чьи-либо высказывания по-английски, мы, во-первых, не говорим слово «завтра», а заменяем его и будущее время обязано иметь отношение к прошлому.


Нет: He said the Sun will rise at 06:50 tomorrow.


Да: he said the Sun would rise at 06:50 the next day.




Past simple и present perfect

Довольно часто путают времена past simple и, отсутствующее в русском языке, present perfect. Различие можно увидеть на примере этих фраз:


1) Я видел Кейт (past simple).


2) Я только что видел Кейт (present perfect).


Past simple – оно на то и простое, что нет отсылки к настоящему времени. Т.е. я просто видел Кейт, может быть. вчера или неделю назад, не важно. В present perfect важно, что уже свершившееся действие влияет на настоящее. И в этом случае важно, что мы видели Кейт только что.


- Ты не в курсе, Кейт у себя? Она должна подписать договор.


- Должна быть у себя. Я только что видел её.



Simple и continuous

В большей степени новички путают эти времена, хотя и опытных изучающих они порой вводят в ступор. Но отличить их просто. Simple используется для кратковременных действий или когда нам совершенно не важна длительность процесса. Continuous, в свою очередь подчёркивает, что действие заняло определённое время. Сравните:

1. Мириам зашла (simple) в комнату.


2. Когда Мириам заходила (continuous) в комнату, кот спрыгнул (simple) на пол и задел (simple) горшок с цветком.

В первом случае она зашла и всё, ничего не произошло. А во втором получается, что «заходила» - это более долгое действие, чем «спрыгнул» и «задел». Именно это различие подчеркнёт continuous.